მიყვარდი (miyvardi) მიყვარდი, მაგრამ გულით ვერ გენდე, შენს ფიქრში ეჭვი მეპარებოდა, ვგრძნობდი რომ მალე...

დასანანია (dasanania) დასანანია, რომ ეს თვალები ტირის შენს გამო, მაგრამ შენ ამას მე არასოდეს არ დაგანახებ,...

ყველა ტკივილი (yvela tkivili) ყველა ტკივილი იძინებს ბოლოს, მაგრამ მე მაინც მინდოდა მეთქვა, რომ დღემდე შენით...

ხელები ხელებს, თვალები თვალებს (xelebi xelebs, tvalebi tvalebs) ხელები ხელებს, თვალები თვალებს, მიწებებია...

დარაბებიდან გამოჩნდა ქალი (darabebidan gamochnda qali) დარაბებიდან გამოჩნდა ქალი, იასამანიც აყვავდა გუშინ,...

გულში გადაღლილი ქარების (gulshi gadaglili qarebis) გულში გადაღლილი ქარების მარტი დადგომიათ სტრიქონებს......

მიყვარხარ გესმის (miyvarxar gesmis) მიყვარხარ გესმისი! ჩემი ხმა არის, ჩემი ფიქრები ახლა შენია… შუაღამისას...

ქარიც არა ქრის (qaric ara qris) დღეს უმიზეზოდ მომინდა რაღაც... შენთან შეხვედრის სურვილზე დიდი... დღეს...

გულიც ატირდა (guilc atirda) მოენატრე და გულიც ატირდა, თვალებს ცრემლები სდიოდა ცხარე, ჩამძინებია ფიქრებში...

სიყვარულის ძალა (siyvarulis dzala) კარგი ცუდი, ავი გურჯი სიტყვა ძუნწი და ჯიუტი ლამაზი და მშვენიერი სიყვარული...