რობინსონი ედვინ

რიჩარდ ქორი

როდესაც რიჩარდ ქორი ქალაქს მიდიოდა
უბრალო მოკვდავები მას თვალს ვაყოლებდით
თხემით ტერფამდე ზრდილი ჯენტლმენი,
ზედიდებით და ფაქიზად მოსილი.

იყო ყოველთვის მოწესრიგებული,
იყო ყოველთვის ტკბილმოუბარი,
მისალმებისას გვიცემდა გული,
სხივებს აფრქვევდა, როს მოდიოდა.

ის იყო მდიდარი - მეფეზე მდიდარი,
დიდად გამჭრიახი, განათლებული,
ჩვენთვის ის იყო ყველაფერი, და უფრო მეტიც,
ჩვენ მის ადგილზე ყოფნას ვნატრობდით.

და ასე ვცხოვრობდით, გაგვქონდა დღეები,
ხშირად მშივრებსაც, ცარიელ პურზედ,
აი რიჩარდ ქორი ზაფხულის ერთ საღამოს,
სახლში წავიდა და ტყვია იცა შუბლში.