sergei esenini esenini sergei leqsi poezia proza ucxouri
მთარგმნელი: ხათუნა ბოლქვაძე
ლურჯი ბლუზა შვენის, ცისფერ თვალის ფერს.
ვერც სიმართლეს გეტყვი, მოგატყუებ - ვერც.
გახსოვს მკითხე კარგო: ,, თოვლი ისევ ცრის?"
გავაღვივოთ ცეცხლი, იქვე ლოგინს შლი.
გიპასუხე მაშინ: ,,ოდნავ მაღლიდან
თეთრ ყვავილებს თავზე, ვიღაც გვაყრიდა".
გააღვივე ცეცხლი, იქვე ლოგინს შლი,
უშენობა კარგო, ჩემს გულს ძლიერ ღლის.
მთარგმნელი: ხათუნა ბოლქვაძე
ლურჯი ბლუზა შვენის, ცისფერ თვალის ფერს.
ვერც სიმართლეს გეტყვი, მოგატყუებ - ვერც.
გახსოვს მკითხე კარგო: ,, თოვლი ისევ ცრის?"
გავაღვივოთ ცეცხლი, იქვე ლოგინს შლი.
გიპასუხე მაშინ: ,,ოდნავ მაღლიდან
თეთრ ყვავილებს თავზე, ვიღაც გვაყრიდა".
გააღვივე ცეცხლი, იქვე ლოგინს შლი,
უშენობა კარგო, ჩემს გულს ძლიერ ღლის.