ხმა გულისა (xma gulisa) ჩუმ მაღნარშია წამოწოლილი ვიყავ, ზედ მედგა ხის უხვი ჩრდილი, და საიდღამაც ნაზი ბულბული...

პოეტი (poeti) მისთვის არ ვმღერ, რომ ვიმღერო ვით ფრინველმა გარეგანმა; არა მარტო ტკბილ ხმებისთვის გამომგზავნა...

დარდი გულზე ეკალივთ დამსობია ეს აპრილიც უღიმღამოდ გავიდა, სიყვარული უსასრულო რად გგონია, არც ცხოვრება არ...

ცუდად ხომ მაინც არ ჩაივლის (cudad xom mainc ar chaivlis) ეს განწირული სულისკვეთება, და გზა უვალი, შენგან...

ბევრი დამისხით! (bevri damisxit!) ბევრი დამისხით!-დღეს სურვილი მაქვს სიმთვრალით მოვკვდე სიყვარულისთვის...

იანიჩარი - Ianichari აგერ რაზმიდამ ისკუპა ყარაბაღულმა მერანმა, შორსა გაჰფანტა თრთოლით ხმა მისმა რახტისა...

კ. ბ. მ - სას ნუ, ნუ მაყვედრი, რომ ყოველს ჩვენგანს ხელსა ვაწვდიდი მეგობრობისას, რომ უარვყოფდი ჩემთ მოძმეთ...

მტკვრის პირას ლ. მაღალაშვილს კვლავ ჩემ-წინ მტკვარი მორბის ქუხილით, ამ ქუხილში ვცნობ მშობლიურ გრგვინვას,...

მუშა «В труде проходит жизнь его И не приносит ничего». I გოლვიან დღესა ტფილისშია შუა ბაზრისკენ მე...

მწუხარება ქვეყანაზედ და ზეცაზედა იყო დუმილი, მოლხენით იყვნენ უდარდელნი მთიებნი ცისა... და მე კი მკლავდა...