ვახუშტი კოტეტიშვილი - ჩემს პოლონელ წინაპრებს

ვახუშტი კოტეტიშვილი - ჩემს პოლონელ წინაპრებს
vakhushti kotetishvili chems polonel winaprebs

მუდამ გგრძნობთ ჩემში, ტვინს ფიქრით ვიღლი,
რომ ყოველივე ქვეყნად ბედია.
ჩემში ჩქეფს ცხელი ქართული სისხლი,
თქვენი კი მხოლოდ მეოთხედია.

თქვენი ცისფერი სისხლის წიაღში
მაინც ქართულმა გენმა იმშვილდა,
დილევსკებისა თითქმის მიახშო
და მთლად გავახტანგკოტეტიშვილდა.

დავშტერებივარ გაცრეცილ ალბომს,
და თქვენს დახვეწილ უზადო იერს,
გულს სევდიანი ფიქრები ალბობს
და ვგრძნობ სინანულს უთქმელს და ძლიერს.

ეს სურათები უნდა მახსოვდეს,
ჩვენი კავშირი მხოლოდ ეს არი,
არ მინახიხართ თქვენ არასოდეს,
დედის ნახვასაც ვერ მოვესწარი.

ვერ ავიპრიხე თქვენებრ ულვაში,
ვერ წავიმახე თქვენსავით წვერი,
რატომ დამტოვეთ ასეთ ურვაში?!
რად დამაფინეთ გულს თალხი ფერი?!

მაგრამ მე ვთვლი, რომ მწყალობს უფალი
ეს ნაკლი მაინც გახადა სრული,
ჩემში გამთელდა თავისუფალი
პოლონური და ქართული სული.

ჩემს ქართველ მამა-პაპასაც ჰგავდით
და ამიტომაც თქვენც მინდა გბაძოთ,
და იმისთვის, რომ ოდესღაც მყავდით:
დიდი მადლობა! "ჯინკუე ბარძო!" *


* პოლონურად: დიდი მადლობა.