გალაკტიონ ტაბიძე - Galaktion Tabidze
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი
(angelozs echira grdzeli pergamenti)
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი,
მწუხარე თვალიბით მიწას დაჰყურებდა.
მშვიდობით,მშვიდობით!ამაოდ დაგენდე,
ელვარე საღამოვ ალმას საყურეთა!
ბაგეთა ლოცვაო,დიდება და ძეგლო,
უთუოდ მახსენებ ოდესმე...ოდესმე!
გრაალის კოშკები,ლიდიის სამრეკლო
შენს ფერხთქვეშ დაიმსხვრა და გლოვა მომესმა.
ოჰ!როგორ გაფითრდა ციურთა თანადი
ოცნება,ნახაზი საგანთა უარით,
ღრუბელი ფერადი და ალვა ტანადი,
რომელსაც აზიის ცით გადაუარეთ.
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი
და ფოთლებს ისროდა სიფითრე ბარათის,
ამაოდ გვინდოდა!მშვიდობით მარადის!
ქარვათა მორევში დაეშვა ფარდები-
საღამო კანკალებს შიშით და რიდობით,
საღამო ნელდება და კვდება ვარდები...
მშვიდობით,მშვიდობით,მშვიდობით!...
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი
(angelozs echira grdzeli pergamenti)
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი,
მწუხარე თვალიბით მიწას დაჰყურებდა.
მშვიდობით,მშვიდობით!ამაოდ დაგენდე,
ელვარე საღამოვ ალმას საყურეთა!
ბაგეთა ლოცვაო,დიდება და ძეგლო,
უთუოდ მახსენებ ოდესმე...ოდესმე!
გრაალის კოშკები,ლიდიის სამრეკლო
შენს ფერხთქვეშ დაიმსხვრა და გლოვა მომესმა.
ოჰ!როგორ გაფითრდა ციურთა თანადი
ოცნება,ნახაზი საგანთა უარით,
ღრუბელი ფერადი და ალვა ტანადი,
რომელსაც აზიის ცით გადაუარეთ.
ანგელოზს ეჭირა გრძელი პერგამენტი
და ფოთლებს ისროდა სიფითრე ბარათის,
ამაოდ გვინდოდა!მშვიდობით მარადის!
ქარვათა მორევში დაეშვა ფარდები-
საღამო კანკალებს შიშით და რიდობით,
საღამო ნელდება და კვდება ვარდები...
მშვიდობით,მშვიდობით,მშვიდობით!...