ქალი როცა იქმნებოდა
(qali roca iqmneboda)
ქალი როცა იქმნებოდა ერთი რამე ხდებოდა,
სილამაზე არსებობდა და ვერავინ ხვდებოდა,
ქალთან ერთად სილამზე ყველაფერში ჩნდებოდა,
როცა ქალი არსად ჩანდა სილამაზეც ქრებოდა,
ბუნებისგან ალბათ ყველა ამას ელოდებოდა,
სილამაზის ეტალონი ქალი რომ გახდებოდა,
სადაც სილამაზე ჭვრეტდა ქალი იცქირებოდა,
ლამაზ ღიმილს ვინმე ქმნიდა?ქალი იღიმებოდა.
სუ ყველა ქალს სილამაზე თავის ეშხში ეტყობა,
და ეს ეშხი ქვეყანაზე არცერთ კაცს არ ეთმობა,
ღმერთმა შექმნა ქალისა და სილამაზის ერთობა
(qali roca iqmneboda)
ქალი როცა იქმნებოდა ერთი რამე ხდებოდა,
სილამაზე არსებობდა და ვერავინ ხვდებოდა,
ქალთან ერთად სილამზე ყველაფერში ჩნდებოდა,
როცა ქალი არსად ჩანდა სილამაზეც ქრებოდა,
ბუნებისგან ალბათ ყველა ამას ელოდებოდა,
სილამაზის ეტალონი ქალი რომ გახდებოდა,
სადაც სილამაზე ჭვრეტდა ქალი იცქირებოდა,
ლამაზ ღიმილს ვინმე ქმნიდა?ქალი იღიმებოდა.
სუ ყველა ქალს სილამაზე თავის ეშხში ეტყობა,
და ეს ეშხი ქვეყანაზე არცერთ კაცს არ ეთმობა,
ღმერთმა შექმნა ქალისა და სილამაზის ერთობა