თუ ოდესმე შეიყვარებ
(tu odesme sheiyvareb)
თუ ოდესმე შეიყვარებ და სიყვარულის კლანჭებში
მოხვდები, შეეცადე ისეთი ადამიანი შეიყვარო
რომ თავის დახსნა არ დაგჭირდეს
და რომელთანაც ისეთი ბედნიერი იქნები,
რომ ყოველი ამოსუნთქვის შენდეგ
ადვილად ჩაისუნთქო,
იმიტომ რომ უყვარხარ და ძლიერი ხარ.
კიდევ დაიმახსოვრე,
რომ არავინ იმსახურებს შენს ცრემლლებს
და ვინც იმსახურებს
არასოდეს აგატირებს
(tu odesme sheiyvareb)
თუ ოდესმე შეიყვარებ და სიყვარულის კლანჭებში
მოხვდები, შეეცადე ისეთი ადამიანი შეიყვარო
რომ თავის დახსნა არ დაგჭირდეს
და რომელთანაც ისეთი ბედნიერი იქნები,
რომ ყოველი ამოსუნთქვის შენდეგ
ადვილად ჩაისუნთქო,
იმიტომ რომ უყვარხარ და ძლიერი ხარ.
კიდევ დაიმახსოვრე,
რომ არავინ იმსახურებს შენს ცრემლლებს
და ვინც იმსახურებს
არასოდეს აგატირებს