ოქრო–ვერცხლიან ბადეს რომ აფენს
ღამე საფარვლად,
ლამპიონები ტბის ნაპირას
ბუჩქებს დამღავენ.
ცბიერ მცენარეთ, წყალში ჩურჩული
გაუმართავთ და
სახელს ამბობენ – მის ქალწულ სახელს –
და ჩემი სული ისე აღტაცდა,
სირცხვილით სხეულს, გულწასულს დასცემს.
ღამე საფარვლად,
ლამპიონები ტბის ნაპირას
ბუჩქებს დამღავენ.
ცბიერ მცენარეთ, წყალში ჩურჩული
გაუმართავთ და
სახელს ამბობენ – მის ქალწულ სახელს –
და ჩემი სული ისე აღტაცდა,
სირცხვილით სხეულს, გულწასულს დასცემს.
ინგლისურად:James Joyce - Alone