მეფრინველეობა ქართულად
(mefrinveleoba qartulad)
თავი I
მეტყევე მჭედლიშვილი და ფილოსოფოსის კომბოსტო
ფერმაში ძალიან ცხელოდა. წინა კვირას დამონტაჟებული გამათბობლები თავიანთ მოვალეობას პირნათლად ასრულებდნენ. ჯაჭვი, რომელიც იმ ხახვის რგოლებისგან იყო შემდგარი, ვერავის რომ ვერ დააჭრეს ყურებზე, ეულად ეკიდა ნიკოლოზისდროინდელ ხის ძელზე და მშვიდად ქანაობდა.
- იქანავე, იქანავე, სანამ მაგის დრო გაქვს - ჩაილაპარაკა მეტყევე მჭედლიშვილმა, ჯაჭვს ირონიული მზერა მოაცილა და სუპის ქვაბს მშვიდად დააფარა ხუფი.
ქვაბში ამ დროს დიდი ამბები ხდებოდა. წვრილად დაჭრილი კომბოსტო, რომელიც ერთ დროს მწნილი იყო და ცოცხალი კომბოსტოს უქონლობის გამო გარეცხეს და სუპში ჩააჭრეს, ქვაბის კედლებს მიკვროდა და თავისუფლებას მოითხოვდა.
- ჰოი უგუნურნო, სად წაიღეთ ჩემი მჟავე კომბოსტო! ყველას მოგკითხავთ პასუხს! მჭედლიშვილო, არ გაგახარებ! არ მოგეშვებით მე თქვენ! სად არის ნიცშე! უხმეთ გველსა და არწივს! სად არის ჩემი ბლეზი! ალბათობის თეორიის თანახმად, მოგსპობთ ყველას და გაგანადგურებთ! ლალი, ტყვიები რატომ დამიმალე! დაგხოცავთ ყველას! - გაჰკიოდა არყისგან სახედამანჭული გალოთებული ფილოსოფოსი, რომლის სახელი არავინ იცოდა. კედლებს გიჟივით აწყდებოდა და სიმწრისგან ბუხრის საკვამურს რამდენჯერმე თავიც კი მიარტყა. მართალია, ამ მაზოხისტურმა აქტმა არყის ოხშივარი ვერ ჩააქრო, მაგრამ მის ნერვულ სისტემაზე აშკარად დადებითად იმოქმედა - ფილოსოფოსი ტკივილისგან გაყუჩდა და გაძვალტყავებულ სავარძელში მიესვენა.
მის მძვინვარებას ის ფაქტიც აძლიერებდა, რომ გასულ ზამთარს მჭედლიშვილმა ფილოსოფოსის არყის მთელი ზამთრის მარაგი ანტიფრიზის მაგივრად ჩაასხა ფერმის კუთვნილ სატვირთო მანქანაში. სხვათა შორის, ექსპერიმენტმა გაამართლა - რადიატორში სითხე არ იყინებოდა, მაგრამ ფილოსოფოსს დიდი დეპრესიის ხანა დაუდგა.
ბოლოს, ამ და სხვა მწარე მოგონებებში ჩაძირულს, როგორც იქნა, ჩაეძინა კიდეც. მოუთვინიერებელი მეუღლის განეიტრალებით უზომოდ გახარებულმა ლალიმ, რომელიც თანამეცხედრისგან განსხვავებით, პროფესიით აგრონომი იყო, თაროდან დიდი მოწიწებით გადმოიღო ა.დ. ხარიზმატოვის “მარცვლოვანი კულტურა და მისი გავლენა ჯავშნოსანი ხოჭოების წონაში მატებაზე” და კითხვას შეუდგა.
თავი II
შიში, როგორც ასეთი
მეტყევე მჭედლიშვილი ტყეში გარბოდა.
თავი III
ლალი
ლალი ფილოსოფოსის ცოლი იყო. ლალიმ და ფილოსოფოსმა ერთმანეთი დასავლეთ ბერლინში გაიცნეს, 1990 წლის 3 ოქტომბერს. ფილოსოფოსი გირებჩამოკიდებულ ექსკავატორზე იჯდა, ბერკეტებს ენერგიულად ამოძრავებდა და გირებს ბერლინის კედელს უბრახუნებდა. ნიშანდობლივია ის ფაქტიც, რომ ფილოსოფოსი, როგორც ჭეშმარიტი მოაზროვნე და დასავლური ღირებულებების მსხვერპლი თუ დამფასებელი, სწორედ დასავლეთ გერმანიის მხრიდან ანგრევდა კედელს.
კედლის ნატეხები ენერგიულად დაფრინავდნენ აქეთ-იქით და თავისუფლებისმოყვარული გერმანელების ჯიბეებში ცვიოდნენ. ნაწილი სუვენირების მაღაზიებშიც იყრებოდა, რის შემდეგაც პირდაპირ დახლებზე ხვდებოდა და ისინი დღემდე წარმატებით იყიდება. ნატეხების გაყიდვიდან მიღებულმა შემოსავალმა მაღაზიების მფლობელთა ყოველგვარ მოლოდინს გადააჭარბა, კედლის 72% იმავე დღეს გაიყიდა. შემოსული თანხები ბავარიის ლუდის სარდაფის რეაბილიტაციას მოხმარდა, რომლის შიგთავსიც ფრიდრიხ III -მ 1862 წლის შემოდგომაზე, ბისმარკთან დადებული ნიძლავის საფუძველზე მთლიანად გამოსცალა.
შემოსავლების არნახული სიდიდით გახარებულმა გერმანიის ხელისუფლებამ სერიოზულად დაიწყო ფიქრი ახალი კედლის მშენებლობაზე, თუმცა იდეას განვითარება არ მოჰყოლია.
გერმანელმა ერმა ფილოსოფოსს ღვაწლი სათანადოდ დაუფასა - მას იმავე საღამოს ბერლინის საპატიო მოქალაქის ტიტული მიანიჭეს. ფილოსოფოსი დათვის გამოსახულებიანი მედლით თავმდაბლად იდგა სცენაზე და საქებარ სიტყვებს არ იშურებდა ქალაქის ადმინისტრაციის მისამართით. ლალი კი არ ჩანდა.
თავი IV
მეტყევე და მეტყევის გაზრდილი მამალი
მეტყევის გაქცევამ ფერმაში არეულობა გამოიწვია. ლალი დაბნეული იყო - ერთის მხრივ ჩალურჯებულშუბლიანი ფილოსოფოსი მეუღლის ბედი აწუხებდა, მეორეს მხრივ კი მეტყევეზე ნერვიულობდა, რომელიც გაურკვეველი მიმართულებით გაიქცა და დაბრუნებასაც არ აპირებდა. ერთედერთი მამალი, რომელიც ფერმის ფრთოსან-ფემინური ნაწილის ასევე ერთადერთი იმედი იყო, მოწყენილი ჩანდა. შეჭრილ ფრთებს იმედგაცრუებული იქნევდა და მარცხენა დეზით ყურსაც იქექავდა დროგამოშვებით.
მეორე დღეს მამალმა შიმშილობა გამოაცხადა.
ლალის მამის ნაქონი მოტოციკლეტის კარდანისგან გაკეთებულ ქანდარაზე შემოჯდა, თვალებს ვნებიანად აკვესებდა და სასკუიხანას ველებზე მოყვანილ სიმინდზეც კი უარს ამბობდა.
ეს პრობლემა კი საბოლოოდ იმით მოგვარდა, რომ ბუნებრივი და ამავდროულად იძულებითი შიმშილობით შეწუხებულმა მეტყევემ ფილოსოფოსის ტყვიების, ფარდობითობის თეორიის, გველისა და არწივისა თუ ზარატუსტრას შიშისდა მიუხედავად, ტყიდან დაბრუნება გადაწყვიტა. მამალმა კი ნებაყოფლობით შეწყვიტა ასევე ნებაყოფლობით წამოწყებული შიმშილობა და აქტიურ ცხოვრებას დაუბრუნდა.
თავი V
დიდი შერიგება
მეტყევე მჭედლიშვილი და ფილოსოფოსი, რომლის სახელიც არავინ იცოდა, ფერმის სასადილოში ისხდნენ და სუპს მიირთმევდნენ.
მჭედლიშვილს აღარაფრის ეშინოდა, რადგან ფილოსოფოსმა თავისი მწნილი მაინც შეჭამა, მიუხედავად მისი სახეცვლილი აგრეგატული მდგომარეობისა და აშკარად დამშვიდებული ჩანდა. ლალი კი მაცივართან იდგა, ელოდებოდა, როდის გაიყინებოდა ქათმის ბარკალი, რომ მეუღლისთვის ბუხრის საკვამურზე რტყმისაგან დალურჯებულ შუბლზე დაედო და მეტყევეს ჩუმ-ჩუმად, მაგრამ მაინც ვნებიანად უკრავდა თვალს.
არსად და არასდროს არარსებული მეფრინველეობის (თუ მეცხოველეობის) ფერმა,
2008 წლის ჟანგიანი 9 იანვარი.