“ფარდის მიღმა” ინგლისურიდან თარგმნა ირმა ტაველიძემ პუბლიკაცია წარმოადგენს ფრაგმენტს მილან კუნდერას ბოლო...

მილან კუნდერა 1975 წლიდან საფრანგეთში მოღვაწეობს, 1981 წლიდან კი იგი საფრანგეთის მოქალაქეა. იგი დაიბადა...

იტალიელი კულტუროლოგი, სემიოტიკოსი, ფილოსოფოსი და მწერალი უმბერტო ეკო დაიბადა 1932 წლის 5 იანვარს იტალიაში...

დედა (ჩანახატი) (deda - chanaxati) დედა, დედიკო, დე..სიტყვა რომელმაც ასაკი არ იცის,ერთადერთი დაუვიწყარი...

ბნელა ჩემს ოთახში (bnela chems otaxshi) ბნელა ჩემს ოთახში, სადაც ოდითგან სიჩუმე ფანტავს ლამაზ ოცნებას, სადაც...

შენ ჩემთან იყავი (shen chemtan iyavi) გახსოვს მთელი დედამიწა დაგვიპირისპირდა ჩვენ ორს, მგრამ შენ მაინც...

ადამიანმა მართლაც შეიძლება ისურვოს სიკვდილი (adamianma martlac sheidzleba isurvos sikvdili) ადამიანმა...

არ ვიცი...რატომ...მაგრამ (ar vici ... ratom ... magram) არვიცი...რატომ...მაგრამ... რამდენჯერ მინდოდა მეთქვა...

ბოლი არ ვარ (bolo ar var) ბოლი არ ვარ, მაგრამ რაც დავიბადე მას მერე მარტო ვარ.. არ ვარ ღარიბი, მაგრამ დღემდე...

მეშინია (meshinia) მეშინია… იცი როგორ მეშინია? საკუთარი თავის მეშინია… მცივა… ეხლა ვიგრძენი, რომ თურმე,...