სამტაეპედები
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
შევეხე თუ არა
თავთავის მარცვალს,
ორთქმავლის ბოლი მიმოიფანტა.
* * *
ჩემი აზრები
ერთად შევყარე
კარადის სიღრმეში.
* * *
ცივმა ქარებმა
სულ დააბნია
სამრეკლოს ზარი.
* * *
აღმოსავლეთის ძლიერმა ქარმა,
ვერ წააქცია. . .
შადრევანი.
* * *
არ გაჩერდება
შუა გზაზე. . .
ეს ფოთოლცვენა!
* * *
მესმის,
მალაყზე როგორ დგება
ქარის წიქვილი.
* * *
ჭრიჭინები
და უბრალო ლუპა,
ბავშვისათვის სასარგებლოა.
* * *
სამშობლოში,
ღამესთან ერთად
ხურმაც ტკბილია.
* * *
სუფთა ჰაერი. . .
წესად არა გვაქვს
ევროპული ღვინის სურნელი.
* * *
მაგიდას შერჩენილი ორცხობილა
ხელში ავიღე
და ჭიანჭველა ავაღრიალე.
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
შევეხე თუ არა
თავთავის მარცვალს,
ორთქმავლის ბოლი მიმოიფანტა.
* * *
ჩემი აზრები
ერთად შევყარე
კარადის სიღრმეში.
* * *
ცივმა ქარებმა
სულ დააბნია
სამრეკლოს ზარი.
* * *
აღმოსავლეთის ძლიერმა ქარმა,
ვერ წააქცია. . .
შადრევანი.
* * *
არ გაჩერდება
შუა გზაზე. . .
ეს ფოთოლცვენა!
* * *
მესმის,
მალაყზე როგორ დგება
ქარის წიქვილი.
* * *
ჭრიჭინები
და უბრალო ლუპა,
ბავშვისათვის სასარგებლოა.
* * *
სამშობლოში,
ღამესთან ერთად
ხურმაც ტკბილია.
* * *
სუფთა ჰაერი. . .
წესად არა გვაქვს
ევროპული ღვინის სურნელი.
* * *
მაგიდას შერჩენილი ორცხობილა
ხელში ავიღე
და ჭიანჭველა ავაღრიალე.