emili dikinsoni raa xalisi ucxouri literatura poezia proza
თარგმანი - ნიშნიანიძე გიორგი
რაა ხალისი, თუ არა სულის
მიწიდან გაშლილ ზღვაზე გადასვლა
გაივლი სახლებს და გაგიტყუებს
მარადისობის სივრცე გზადაგზა.
ალბათ, ჩვენსავით მთებში გაზრდილი
ვერც მეზღვაური დამემოწმება
რა დიდი შვება და სიხარული
ახლავს მიწიდან პირველ მოწყვეტას.
თარგმანი - ნიშნიანიძე გიორგი
რაა ხალისი, თუ არა სულის
მიწიდან გაშლილ ზღვაზე გადასვლა
გაივლი სახლებს და გაგიტყუებს
მარადისობის სივრცე გზადაგზა.
ალბათ, ჩვენსავით მთებში გაზრდილი
ვერც მეზღვაური დამემოწმება
რა დიდი შვება და სიხარული
ახლავს მიწიდან პირველ მოწყვეტას.