emili dikinsoni me vimalebi im tetr yvavilshi ucxouri literatura poezia proza
თარგმანი - ახალაძე დავით
მე ვიმალები იმ თეთრ ყვავილში
მკერდს რომ გიმშვენებს კრძალვით დილამდე,
შენ უნებლიეთ შინ არ გამიშვი
და დანარჩენი ზეცას მიანდე...
მე ვიმალები იმ თეთრ ყვავილში
კოკორს რომ გიშლის ჭკნობის სამანზე,
შენც უცაბედად გულს გადამიშლი
და მარტოობას გამილამაზებ.
თარგმანი - ახალაძე დავით
მე ვიმალები იმ თეთრ ყვავილში
მკერდს რომ გიმშვენებს კრძალვით დილამდე,
შენ უნებლიეთ შინ არ გამიშვი
და დანარჩენი ზეცას მიანდე...
მე ვიმალები იმ თეთრ ყვავილში
კოკორს რომ გიშლის ჭკნობის სამანზე,
შენც უცაბედად გულს გადამიშლი
და მარტოობას გამილამაზებ.