მოკვდი ჩემთან ერთად
(mokvdi chemtan ertad)
მოდი!
დავიწყოთ თავიდან,
გადაყარე წარსული შორს
და მომეცი ხელი
მომეცი ნება,
მომეცი სხეული,
მომეცი სული
რომ იყო ჩემი.
და ისევ!
დავიწყოთ თავიდან,
დღიურებს არ წაგაკითხებ
ისე გამიცანი,
ისე შემიყვარე,
ისე ამიტანე,
ისე მომეფერე
და სიყვარული ისე ამიხსენი.
და ჩვენ ნელ-ნელა,
ნაბიჯ-ნაბიჯ,
ჩასუნთქვიდან ამოსუნთქვამდე,
ხელის შეხებიდან ჩახუტებამდე,
კოცნიდან გახდამდე
გავიცნობთ ერთმანეთს,
შევიყვარებთ ერთმანეთს
უბრალოდ მომენდე...
ოღონდ არ შევკრათ
მოვლენათა ბანალური ჯაჭვი,
რგოლები მიმოვფანტოთ და
ვისუნთქოთ თავისუფლად,
გვიყვარდეს თავისუფლად,
გვინდოდეს თავისუფლად,
მე სიყვარული მომწყურდა.
გავცუროთ შორს, შორს, შორს,
ძალიან შორს,
ისე, რომ ვერავინ დაგვეწიოს
და ვერ გაგვასწროს.
ჩვენს სიყვარულს, როგორც ოკეანეს
არ ექნება საზღვრები,
და ჩვენ გავცურავთ შორს
და არ დავიკარგებით...
და ჩვენ დავიხრჩობით
სიყვარულის ზღვაში,
ჩვენს მკვდარ სხეულებს
სირინოზები უმღერებენ,
ჩვენნაირ სიყვარულს ისწავლიან და
წყლის არსებები წყალშივე დაიხრჩობიან.
მე სიყვარული ვარ და სიყვარულით ვკვდები,
თუ გინდა მოკვდი ჩემთან ერთად...
(mokvdi chemtan ertad)
მოდი!
დავიწყოთ თავიდან,
გადაყარე წარსული შორს
და მომეცი ხელი
მომეცი ნება,
მომეცი სხეული,
მომეცი სული
რომ იყო ჩემი.
და ისევ!
დავიწყოთ თავიდან,
დღიურებს არ წაგაკითხებ
ისე გამიცანი,
ისე შემიყვარე,
ისე ამიტანე,
ისე მომეფერე
და სიყვარული ისე ამიხსენი.
და ჩვენ ნელ-ნელა,
ნაბიჯ-ნაბიჯ,
ჩასუნთქვიდან ამოსუნთქვამდე,
ხელის შეხებიდან ჩახუტებამდე,
კოცნიდან გახდამდე
გავიცნობთ ერთმანეთს,
შევიყვარებთ ერთმანეთს
უბრალოდ მომენდე...
ოღონდ არ შევკრათ
მოვლენათა ბანალური ჯაჭვი,
რგოლები მიმოვფანტოთ და
ვისუნთქოთ თავისუფლად,
გვიყვარდეს თავისუფლად,
გვინდოდეს თავისუფლად,
მე სიყვარული მომწყურდა.
გავცუროთ შორს, შორს, შორს,
ძალიან შორს,
ისე, რომ ვერავინ დაგვეწიოს
და ვერ გაგვასწროს.
ჩვენს სიყვარულს, როგორც ოკეანეს
არ ექნება საზღვრები,
და ჩვენ გავცურავთ შორს
და არ დავიკარგებით...
და ჩვენ დავიხრჩობით
სიყვარულის ზღვაში,
ჩვენს მკვდარ სხეულებს
სირინოზები უმღერებენ,
ჩვენნაირ სიყვარულს ისწავლიან და
წყლის არსებები წყალშივე დაიხრჩობიან.
მე სიყვარული ვარ და სიყვარულით ვკვდები,
თუ გინდა მოკვდი ჩემთან ერთად...