tomas karleili brdznuli azrebi gamonatqvamebi sibrdzne სიბრძნე
არაკაცი ისე საზიზღარი და გულიდან ამოსაღები არ არის, როგორც ის, რომელიც ნახევრად გაიძვერაა; ნახევრად გაიძვერას ძნელად გაუგებ, რაში ტყუის და რაშია მართალი და თუმცა ცხოვრობს და მოქმედობს მართალის წინააღმდეგ, მაგრამ იმდენად მხდალია, რომ პირდაპირ ტყუილის თქმას ვერ ბედავს. მთელი მისი დღე იმაზე ღამდება, რომ ტყუილს და მართალს ერთმანეთში ურევს და ამით ცდილობს, ტყუილი როგორმე მართალს დაამგვანოს.
არაკაცი ისე საზიზღარი და გულიდან ამოსაღები არ არის, როგორც ის, რომელიც ნახევრად გაიძვერაა; ნახევრად გაიძვერას ძნელად გაუგებ, რაში ტყუის და რაშია მართალი და თუმცა ცხოვრობს და მოქმედობს მართალის წინააღმდეგ, მაგრამ იმდენად მხდალია, რომ პირდაპირ ტყუილის თქმას ვერ ბედავს. მთელი მისი დღე იმაზე ღამდება, რომ ტყუილს და მართალს ერთმანეთში ურევს და ამით ცდილობს, ტყუილი როგორმე მართალს დაამგვანოს.