შეყვარებულ ქალს
(sheyvarebul qals)
შეყვარებულ ქალს ყოველი წყენა მალე გაუვლის,თუმც აატირებს.
ის გაპატიებს შეცდომას ყველას, შეურაცყოფას ვერ გაპატიებს.
ქალს, თუ უყვარხარ სხვაზე არ გაგცვლის,მაგრამ თუ სადმე მის სულს ბღალავდი
თუნდ უარესი სხვა მამაკაცი ჩაქსაფრებია მისი ღალატი.
ქალის გაგება არ ძალუძს, ვისაც ძალუძს უნაზეს ფიქრთა შელახვა
ქალი გღალატობს? ეს იმას ნიშნავს რომ დამნაშავე თვითონ შენა ხარ.
მას, ვინც ჩენ თქმულზე ჩაიქირქირებს და ეჭვით უმზერს ადამიანებს,
ვეტყვი,ვგულისხმობ ჭეშმარიტ ქალებს და არა ვინმე თავქარიანებს
-------- --------
გიყვარდეს სანამ შენც უყვარხარ ამ ქვეყნად ვინმეს,
სანამ მაისის ყვავილებით დღეა გამთბარი,
სანამ ჯერ კიდევ მოსვლის პირი არ უჩანთ ყინვებს
და სილამაზეს არ ეწვია შენსას ზამთარი.
გიყვარდეს, სანამ შეგიძლია კიდევ გაფურჩქვნა,
როგორც ნაზ ყვავილს, მზის ამოსვლა დღეს რომ აუწყო,
გიყვარდეს სანამ სილამაზე თვალს არ დაუჭკნა
და შუბს ნაოჭით გადახაზვა დრომ არ დაუწყო.
(sheyvarebul qals)
შეყვარებულ ქალს ყოველი წყენა მალე გაუვლის,თუმც აატირებს.
ის გაპატიებს შეცდომას ყველას, შეურაცყოფას ვერ გაპატიებს.
ქალს, თუ უყვარხარ სხვაზე არ გაგცვლის,მაგრამ თუ სადმე მის სულს ბღალავდი
თუნდ უარესი სხვა მამაკაცი ჩაქსაფრებია მისი ღალატი.
ქალის გაგება არ ძალუძს, ვისაც ძალუძს უნაზეს ფიქრთა შელახვა
ქალი გღალატობს? ეს იმას ნიშნავს რომ დამნაშავე თვითონ შენა ხარ.
მას, ვინც ჩენ თქმულზე ჩაიქირქირებს და ეჭვით უმზერს ადამიანებს,
ვეტყვი,ვგულისხმობ ჭეშმარიტ ქალებს და არა ვინმე თავქარიანებს
-------- --------
გიყვარდეს სანამ შენც უყვარხარ ამ ქვეყნად ვინმეს,
სანამ მაისის ყვავილებით დღეა გამთბარი,
სანამ ჯერ კიდევ მოსვლის პირი არ უჩანთ ყინვებს
და სილამაზეს არ ეწვია შენსას ზამთარი.
გიყვარდეს, სანამ შეგიძლია კიდევ გაფურჩქვნა,
როგორც ნაზ ყვავილს, მზის ამოსვლა დღეს რომ აუწყო,
გიყვარდეს სანამ სილამაზე თვალს არ დაუჭკნა
და შუბს ნაოჭით გადახაზვა დრომ არ დაუწყო.