ნათელ ღამეში, ვარსკვლავებს შორის შეიძლება გაარჩიოთ რძისფერი ფართე ზოლი. ჩვენ მას ირმის ნახტომს ვუწოდებთ, ხოლო ინგლისურად, რუსულად და კიდევ მრავალ ენაზე მისი სახელწოდება ჟღერს, როგორც “რძიანი გზა”. ეხლა კი, გადათარგმნეთ “რძიანი გზა” ძველბერძნულად.
“რძიანი გზა” ძველბერძნულად ითარგმნება, როგორც “გალაქტიკა”.