სამტაეპედები
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
ქუხილის შემდეგ,
ცა ცისფერია
შეღამებამდე.
* * *
მატარებლის ჩავლისთანავე,
რჩება მხოლოდ
მდინარის ხმაური.
* * *
შემოდგომაზე,
მხოლოდ ბალახია
ღრუბლებით სავსე.
* * *
სეტყვა დაიწყო. .
ქლიავი უკვე კალათაშია
შუადღეს აქეთ.
* * *
აისის ბამბუკი,
გამოკვალთულა
მარტის თხელ თოვლში
* * *
ფარვანის ამბორმა
დილის ბალახი
თხემით-ტერფამდე გაამწვანა.
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
ქუხილის შემდეგ,
ცა ცისფერია
შეღამებამდე.
* * *
მატარებლის ჩავლისთანავე,
რჩება მხოლოდ
მდინარის ხმაური.
* * *
შემოდგომაზე,
მხოლოდ ბალახია
ღრუბლებით სავსე.
* * *
სეტყვა დაიწყო. .
ქლიავი უკვე კალათაშია
შუადღეს აქეთ.
* * *
აისის ბამბუკი,
გამოკვალთულა
მარტის თხელ თოვლში
* * *
ფარვანის ამბორმა
დილის ბალახი
თხემით-ტერფამდე გაამწვანა.