სამტაეპედები
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
იმპერატორის დღე.
მწვანე ბაყაყი
ყიყინებს ჩუმად
* * *
ებღაუჭება
ძარღვისფერ ტალღებს
აწ ჩასაძირი ნავი. . .
* * *
დამშრალი
წყარო –
სახე მოხუცისა.
* * *
შუაღამისას
საათს ვიხსნი
და ძილში ვყვინთავ.
* * *
შემოდგომის ღამეს
ვფიქრობ: “მოვკვდები”.
მერე ვიძინებ არხეინად.
* * *
უცხოელთა სასაფლაოზე
მეძავის საფლავი აღმოაჩინეს.
იცინის მთები.
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
იმპერატორის დღე.
მწვანე ბაყაყი
ყიყინებს ჩუმად
* * *
ებღაუჭება
ძარღვისფერ ტალღებს
აწ ჩასაძირი ნავი. . .
* * *
დამშრალი
წყარო –
სახე მოხუცისა.
* * *
შუაღამისას
საათს ვიხსნი
და ძილში ვყვინთავ.
* * *
შემოდგომის ღამეს
ვფიქრობ: “მოვკვდები”.
მერე ვიძინებ არხეინად.
* * *
უცხოელთა სასაფლაოზე
მეძავის საფლავი აღმოაჩინეს.
იცინის მთები.