ისაკავა კეირო

სამტაეპედები

(ორიგინალის ენა – იაპონური)

(ჰაიკუ)

* * *
ცივზამთრის ღამეს
სავარძელი თავისუფლდება
სოფლის დალაქის.

* * *
ცხელმა აბანომ,
მინდორს მოსწყვიტა
ფაფუკლოყება გლეხის გოგონა.

* * *
სათიბი. ცელი. .
მოთიბულ ყანას დაენარცხა
თმის ერთი ღერი.

* * *
გუბისპირი.
ნეტავ სად მიდის
ბაყაყის კვალი?

* * *
თითი გამეჭრა.
მოსჩქებს სისხლი
გიჟმაჟ აპრილის.

* * *
აყიყინებულ ბაყაყთაგან,
ნეტავ ერთს მაინც
ჩასძინებოდა.

* * *
ბამბუკებს შორის გადაგდებული
გასული წელი
და წლევანდელი.

* * *
სანთლის შუქი. . .
ასეთ ოთახს
არასოდეს დაალაგებენ.