სამყაროს საიდუმლო
(samyaros saidumlo)
ღრმა ჭამ იცოდა ყოველივე, კარგად იცოდა:
ოდესღაც ყველა ღრმა რომ იყო და მუნჯიც ცოტა,
მაშინ სუყველას ეკუთვნოდა ეს უტყვი ცოდნა.
ახლა ხმიანობს ამ ჯადოსნურ სიტყვათა ექო
თუმცა, რაც მეტად ახლოსა ხარ, უფრო გშორდება,
ბაგიდან ბაგეს ეფინება და მეორდება.
ღრმა ჭამ იცოდა ყველაფერი, დიახ, იცოდა
კაციც მიხვდა და თავი დურთა მაშინვე ჭაში,
და რასაც მიხვდა, დაავიწყდა იმავე წამში.
ალაპარაკდა შეშლილივით და დაამღერა
ამ ბნელ სარკეში ჩაიხედავს ერთხელაც ბავშვი
და ჭის მორევი სამუდამოდ ჩაითრევს მაშინ.
თავს ვერ შეიცნობს, გაიზრდება, გახდება ქალი
ქალი, რომელიც შეიყვაროთ უნდა, კაცებო,
საოცარია, სიყვარული როგორ არსებობს!
როგორ იმეტებს სამყაროსთვის ამხელა სიბრძნეს:
იმას, ხელი რომ ვერასოდეს ვერ მიხვდებოდა
და იდუმალად, სატრფოს კოცნა გეუბნებოდა.
ჩვენი სიტყვების გულისგულში გადამალულა
ასეა. გლახაკს მარგალიტი რომ არ ჰქონია,
ძვირფასი თვალი სხვა კენჭების მსგავსი ჰგონია.
ღრმა ჭამ იცოდა ყველაფერი, კარგად იცოდა,
ადრე რომ ყველას ხვედრი იყო მთავარი მცნება
ახლა კი, ჭაში, მხოლოდ მასზე ოცნება კრთება.
(samyaros saidumlo)
ღრმა ჭამ იცოდა ყოველივე, კარგად იცოდა:
ოდესღაც ყველა ღრმა რომ იყო და მუნჯიც ცოტა,
მაშინ სუყველას ეკუთვნოდა ეს უტყვი ცოდნა.
ახლა ხმიანობს ამ ჯადოსნურ სიტყვათა ექო
თუმცა, რაც მეტად ახლოსა ხარ, უფრო გშორდება,
ბაგიდან ბაგეს ეფინება და მეორდება.
ღრმა ჭამ იცოდა ყველაფერი, დიახ, იცოდა
კაციც მიხვდა და თავი დურთა მაშინვე ჭაში,
და რასაც მიხვდა, დაავიწყდა იმავე წამში.
ალაპარაკდა შეშლილივით და დაამღერა
ამ ბნელ სარკეში ჩაიხედავს ერთხელაც ბავშვი
და ჭის მორევი სამუდამოდ ჩაითრევს მაშინ.
თავს ვერ შეიცნობს, გაიზრდება, გახდება ქალი
ქალი, რომელიც შეიყვაროთ უნდა, კაცებო,
საოცარია, სიყვარული როგორ არსებობს!
როგორ იმეტებს სამყაროსთვის ამხელა სიბრძნეს:
იმას, ხელი რომ ვერასოდეს ვერ მიხვდებოდა
და იდუმალად, სატრფოს კოცნა გეუბნებოდა.
ჩვენი სიტყვების გულისგულში გადამალულა
ასეა. გლახაკს მარგალიტი რომ არ ჰქონია,
ძვირფასი თვალი სხვა კენჭების მსგავსი ჰგონია.
ღრმა ჭამ იცოდა ყველაფერი, კარგად იცოდა,
ადრე რომ ყველას ხვედრი იყო მთავარი მცნება
ახლა კი, ჭაში, მხოლოდ მასზე ოცნება კრთება.