teona beqishvili lesebis krebnuli
ის მგლები,
შენს ბავშვობაში რომ ყმუოდნენ,
რაღაცით მჯობნიან;
ის მგლები,
როცა ჯერ კიდევ პატარა იყავი
და არც ამოდენა მთა-გორები ამოგზრდოდა,
და არც ამოდენა მთვარე ამოგდიოდა,
ისევ ყმუიან,
როგორც ადრე, შენს ბავშვობაში,
და მართალია, ზამთარშიც კი გაიშვიათდა მათი ყმუილი,
თუ შეყმუვლებენ, ისევ ისე, როგორც ადრე,
როგორც წლების წინ,
და რაღაცით მჯობნიან მგლები,
რადგან ჩემი ყმუილი სევდისაგან დაიშრიტა,
რადგან მე მახსოვს...
რადგან შენ აღარ ხარ
და დიდი ხანია, შენს მაგივრად შენს ხსოვნას ვუფრთხილდებით,
წლები მიდის, ხსოვნა იზრდება
და ჩვენ ყველას გვიხარია,
რომ ასე გვახსოვხარ,
და ვერ ვამჩნევთ
ამ ხსოვნისაგან თავად როგორ პატარავდები...
და ამითაც მჯობნიან მგლები.
განა მათ ახსოვთ შარშანდელი მთვარე ანდა შარშანწინდელი შიმშილობა,
მე კი ყველაფერი მამახსოვრდება
და ამ ხსოვნისგან მეცვითება საცეცები.
უნდა როგორმე გიღალატო,
უნდა როგორმე შეგიძულო,
უნდა გაგყიდო
და ბოლოს საერთოდ გადაგივიწყო,
რომ მერე, როცა სავსე მთვარე ამოგორდება,
მგლის მშიერი კუჭივით ამეწვას უშენობა,
დაგიჩოქო, შემოგყმუვლო
და შემოგიბრუნდე...
ის მგლები,
შენს ბავშვობაში რომ ყმუოდნენ,
რაღაცით მჯობნიან;
ის მგლები,
როცა ჯერ კიდევ პატარა იყავი
და არც ამოდენა მთა-გორები ამოგზრდოდა,
და არც ამოდენა მთვარე ამოგდიოდა,
ისევ ყმუიან,
როგორც ადრე, შენს ბავშვობაში,
და მართალია, ზამთარშიც კი გაიშვიათდა მათი ყმუილი,
თუ შეყმუვლებენ, ისევ ისე, როგორც ადრე,
როგორც წლების წინ,
და რაღაცით მჯობნიან მგლები,
რადგან ჩემი ყმუილი სევდისაგან დაიშრიტა,
რადგან მე მახსოვს...
რადგან შენ აღარ ხარ
და დიდი ხანია, შენს მაგივრად შენს ხსოვნას ვუფრთხილდებით,
წლები მიდის, ხსოვნა იზრდება
და ჩვენ ყველას გვიხარია,
რომ ასე გვახსოვხარ,
და ვერ ვამჩნევთ
ამ ხსოვნისაგან თავად როგორ პატარავდები...
და ამითაც მჯობნიან მგლები.
განა მათ ახსოვთ შარშანდელი მთვარე ანდა შარშანწინდელი შიმშილობა,
მე კი ყველაფერი მამახსოვრდება
და ამ ხსოვნისგან მეცვითება საცეცები.
უნდა როგორმე გიღალატო,
უნდა როგორმე შეგიძულო,
უნდა გაგყიდო
და ბოლოს საერთოდ გადაგივიწყო,
რომ მერე, როცა სავსე მთვარე ამოგორდება,
მგლის მშიერი კუჭივით ამეწვას უშენობა,
დაგიჩოქო, შემოგყმუვლო
და შემოგიბრუნდე...