კნიაზ ბარათაევის აზარფეშაზედ... (kniaz barataevis azarfeshazed) კნიაზ ბარათაევის აზარფეშაზედ ამავსებ ღვინით,...

მადლი შენს გამჩენს... (madli shens gamchens) მადლი შენს გამჩენს. ლამაზო, ქალო შავთვალებიანო, დღისით მზევ,...

საფლავი მეფის ირაკლისა (კნიაზს მ... კ... ძეს ბარატაევს) (saflavi mefis iraklisa) მოვიდრეკ მუხლთა შენს...

(რად ჰყვედრი კაცსა...) ras yvedri kacsa) რად ჰყვედრი კაცსა, ბანოვანო, პირუმტკიცობას? თუ ემდური შენ ტრფიალისა...

1. ადამიანი დაბადებისთანავე უკვე დაღლილია, ამიტომ უნდა იცხოვრო იმისთვის რომ დაისვენო. 2. შეიყვარე საწოლი...

ჩემს ვარსკვლავს (vems varskvlavs) რად მრისხანებ, ჩემის ბედის ვარსკვლავო? მაინც გეტრფი, თუმცა ხშირადა მკლავო:...

რად ჰყვედრი კაცსა (rad hyvedri kacsa) რად ჰყვედრი კაცსა, ბანოვანო, პირუმტკიცობას? თუ ემდური შენ ტრფიალისა...

მერანი (merani) მირბის, მიმაფრენს უგზო-უკვლოდ ჩემი მერანი, უკან მომჩხავის თვალბედითი შავი ყორანი! გასწი,...

ბულბული ვარდზედ (bulbuli vardzed) ბულბული, ვარდზედ მჯდარი, ეტყოდა მას მსტვინავი: "ვარდო, ვარდო, მტანჯ...

ჩემთ მეგობართ (chemt megobart) ჭაბუკნო, ვიდრე ცხოვრების დღეთ დილა გინათებთ და სიყვარული გულის ჭირთაც...