სამტაეპედები
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
ზღვაზე შტორმია.
თუმცა მთვარე
არ იძირება.
* * *
სულ წვალობს ცოლი
და თვალს არ ხუჭავს.
გასულ წელს. . . წელსაც.
* * *
ვუმზერ ტილოს
შიშველ ქალისას.
მაძღარია წუთისოფელი.
* * *
მზეთუნახავები
აღარსად ჩანან.
გაუფერულდა გაზაფხული.
* * *
ნავთსაყუდელი.
გემის სახელი
მთვარის შუქზე ამოვიკითხე.
* * *
მცივანა ჩანჩქერი
ალისფერ ნეკერჩხალს
თავზე დაემხო.
ორიგინალის ენა – იაპონური
(ჰაიკუ)
* * *
ზღვაზე შტორმია.
თუმცა მთვარე
არ იძირება.
* * *
სულ წვალობს ცოლი
და თვალს არ ხუჭავს.
გასულ წელს. . . წელსაც.
* * *
ვუმზერ ტილოს
შიშველ ქალისას.
მაძღარია წუთისოფელი.
* * *
მზეთუნახავები
აღარსად ჩანან.
გაუფერულდა გაზაფხული.
* * *
ნავთსაყუდელი.
გემის სახელი
მთვარის შუქზე ამოვიკითხე.
* * *
მცივანა ჩანჩქერი
ალისფერ ნეკერჩხალს
თავზე დაემხო.