shota iatashvili leqsebis krebulidan
ვერ გავარკვიე,
ბინდი იყო თუ რიჟრაჟი,
მაგრამ ვბერტყავდი ყორნებს ხიდან
და ვღიღინებდი პოს კუპლეტებს
ჩემი მჭახე ხმით.
ვერ გავარკვიე,
ჩამომხრჩვალი ექსტრემისტი იყო თუ ჭაღი,
მაგრამ ვიდექი მოქანავე აჩრდილის ქვეშ და
ვტიტინებდი გრძელ ფსალმუნებს
დაუსრულებლივ.
ლეღვის ფოთოლი აფრიალდა
ჩემი ძველი მეგობრის, ევას
სარცხვინელიდან.
ხელში მეჭირა კომპასი, რათა გამერკვია,
ჩრდილოეთით წავიდოდა იგი,
სამხრეთით,
დასავლეთით თუ აღმოსავლეთით.
ხელში მეჭირა კომპასი, მაგრამ,
იცი, მაინც ვერ გავარკვიე,
საით გაფრინდა ის ფოთოლი,
საით გაფრინდა ჩვენი ბაღი,
ან სიყვარული.
ვერ გავარკვიე,
ბინდი იყო თუ რიჟრაჟი,
მაგრამ ვბერტყავდი ყორნებს ხიდან
და ვღიღინებდი პოს კუპლეტებს
ჩემი მჭახე ხმით.
ვერ გავარკვიე,
ჩამომხრჩვალი ექსტრემისტი იყო თუ ჭაღი,
მაგრამ ვიდექი მოქანავე აჩრდილის ქვეშ და
ვტიტინებდი გრძელ ფსალმუნებს
დაუსრულებლივ.
ლეღვის ფოთოლი აფრიალდა
ჩემი ძველი მეგობრის, ევას
სარცხვინელიდან.
ხელში მეჭირა კომპასი, რათა გამერკვია,
ჩრდილოეთით წავიდოდა იგი,
სამხრეთით,
დასავლეთით თუ აღმოსავლეთით.
ხელში მეჭირა კომპასი, მაგრამ,
იცი, მაინც ვერ გავარკვიე,
საით გაფრინდა ის ფოთოლი,
საით გაფრინდა ჩვენი ბაღი,
ან სიყვარული.