შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
სონეტი XXXVIII მე სანამ შენში შთაგონების ძიებას ვბედავ, სანამ შენს სუნთქვას სიოდ ვაფენ ლექსის სტრიქონებს,...
შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
130-ე სონეტი სულაც არ ბრწყინავს მზეებრ ჩემი სატრფოს თვალები, მის ბაგეებსაც არა სცხია მარჯნის მაგვარი, ვერც...
შექსპირი (სონეტი) - Shakespeare (soneti)
სონეტი XVIII მე რომ შემეძლოს, ზაფხულის დღეს შეგადარებდი, მაგრამ შენ სხვა ხარ, ხანგრძლივია შენი მშვენებაც;...
ბორის პასტერნაკი - Boris Pasternaki
სიცოცხლის განცდა (sicocxlis gancda) იგრძენ, რომ ქვეყნად არსებობა არ არის რთული. და რომ ცოცხლობდე, ეს ხომ...
ვიქტორ ჰიუგო - Viqtor Hiugo
დილით, როცა სოფელი.. (dilit,roca sofeli) დილით, როცა სოფელი ვერცხლისფრად იელვარებს, გუდა-ნაბადს ავიკრავ....
მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva
ლოცვა (Locva) ქრისტევ და ღმერთო! სასწაულსა გთხოვ ახლა, ამ წუთში, დილაადრიან! ო, გევედრები, მომეც სიკვდილი...
მარინა ცვეტაევა - Marina Cvetaeva
მე მიხარია. . . (me mixaria) მე მიხარია, რომ თქვენ არ ხართ ჩემით სნეული, მე მიხარია, რომ თქვენ არ ხართ ჩემი...
ალექსანდრ ბლოკი - Aleqsandre Bloki
მე ბნელ ტაძარში შევდივარ კრძალვით... (me bnel tadzarshi shevdivar krdzalvit) მე ბნელ ტაძარში შევდივარ...
ივანე კრილოვი - Ivane Krilovi
ჭრიჭინა და ჭიანჭველა (chrichina da chianchvela) ხტუნია, ლეგა-ჭრიჭინა მთელი ზაფხული გალობდა შეექცეოდა,...
ბელა ახმადულინა - Bela Akhmadulina
უკვე მერამდენე წელია... (ukve meramdene welia) უკვე მერამდენე წელია, ჩემს ქუჩაზე ხმა ისმის ნაბიჯების –...