ჭიქას დახედა შავი თვალებით, მთვრალი იყო და მაინც დალია, თავი დახარა... თქვა დანანებით: ...ეჰ, სიყვარულო,...

ღვინოს ვსვამ (gvinos vsvam) ღვინოს ვსვამ და მე კი მაინც არ ვთვრები, გულს ვიკლავ და მეკი მაინც არ ვკვდები...

სიყვარულით დატანჯულ კაცს გაუმარჯოს (siyvarulit datanjul kacs gaumarjos) როცა სევდა დათარეშობს ქვეყანაზე, იგი...

ჯამი აავსე, ხელში აწიე (სადღეგრძელო) (jami aavse, xeli awie - sadgegrdzelo) ჯამი აავსე, ხელში აწიე გრძნობით...

შენი თამადობით (sheni tamadobit) შენი თამადობით ყველა იმ წმინდა სანთელს გაუმარჯოს, რომელიც მიტოვებულ ტაძარში...

ალავერდს ვთხოვ დაგიფაროს (სადღეგრძელო) (alaverds vtxov dagifaros - sadgegrdzelo) ალავერდს ვთხოვ დაგიფაროს,...

ოჯახის სადღეგრძელო (ojaxis sadgegrdzelo) მოდი ამ ჭიქით ოჯახს გაუმარჯოს! ოჯახს რომელიც სულ გვერდში გიდგას...

ქართულ სუფრას გაუმარჯოს (qartul sufras gaumarjos) ჩამოასხი, მერიქიფევ, აბა, მალე, პირნაკლული ყველაფერი...

იმ ფიქრს გაუმარჯოს (im fiqrs gaumarjos) იმ ფიქრს გაუმარჯოს და ცრემლიან თვალებს, რომელიც აჩრდილად სულ სხვას...

კარლსონის სადღეგრძელო (karlsonis sadgegrdzelo) ერთ მეფეს ყავდა შვილი, უმშვენიერესი ქალწული, ერთხელ ამ გოგოს...