აუ, აფრინდა გუნდი ყორანთა (au, afrinda gundi yoranta) ბერა საზანდარს როცა მომართავს, შენ სევდა გიპყრობს...

მე გადმოვკიდე (me gadmovkide) მე გადმოვკიდე ჩემი ალამი ... მაგრამ ... საითღა, საით დაგიდგამს შენი კარავი?...

მე ლამაზი მეგობარი მყავდა (me lamazi megobari myavda) მე ლამაზი მეგობარი მყავდა, თვალჟუჟუნა, წაბლისფერი...

ფეხი დამადგით (fexi damadgit) ფეხი დამადგით, გულზე დამადგით ფეხი ყოველმან, წყალობა ჰყავით… საქართველოის...

არ კვნესის, არ მოთქვამს (ar kvnesis, ar motqvams) არ კვნესის, არ მოთქვამს გული ქვადქცეული: მარტოკამ ზღაპრული...

აკაკი წერეთლის შემოქმედება (Akaki Tseretlis shemoqmedeba) პოეზია (poezia)...

ხარაბუზა და ფუტკარი (xarabuza da futkari) ხარაბუზა ფუტკარს შეხვდა, მიაძახა: “გზა მომეო! ვერ მიცანი, განა,...

ხანჯალს (xanjals) შენი ჭირიმე, ხანჯალო, რკინაო ხვარასნისაო, შენ ერთად-ერთო იმედო მტრისაგან გამოხსნისაო!.....

ჭაღარა (Chagara) ის აღარა ვარ, რაც ვიყავ, ძნელი ყოფილა ჭაღარა... ვეღარ გაჰკივის თამამად ჩემი დაფი და ნაღარა....

ციცინათელა (Cicinatela) ჩემო ციცინათელა! რად მიჰფრენ ნელა-ნელა? შენმა შორით ნათებამ დამწვა და დამანელა!...