წუხელ მესიზმრე გეფერებოდი (wuxel mesizmre geferebodi) წუხელ მესიზმრე გეფერებოდი გულს ვიჯერებდი შენი ალერსით...

მე მწამს (me mwams) მე მწამს სიყვარული თუნდაც დაწიხლული, მე მწამს მონატრება შენით დანისლული, მე მწამს...

სტატუსები – statusebi თუ სიყვარული მე სხვამ წამართვა, უბედურება მარიდე ღმერთო!...

სტატუსები – statusebi ცაზე ვარსკვლავნი შემოსხდებიან და გაზაფხული მოხატავს ფერდობს თავისუფლება თუ სხვას...

მე სევდის მეტი რა შემხვედრია (me sevdis meti ra shemxvedria) მე სევდის მეტი რა შემხვედრია და მაინც იმედს...

ეთრი გედი გულსაკლავად მღეროდა (erti gedi gulsaklavad mgeroda) ეთრი გედი გულსაკლავად მღეროდა, თითქოს შველას...

ვეთაყვანები მე ამ სიცოცხლეს (vetayvanebi me am sicocxles) ვეთაყვანები მე ამ სიცოცხლეს რადგან სხვა მეტის არ...

ცხოვრება მიჰქრის გადარეული (cxovreba mihqris gadareuli) ცხოვრება მიჰქრის გადარეული, ხალხიც მიჰყვება...

სიყვარული ხარ უბიწო (siyvaruli xar ubiwo) ობოლო ვარდის სურნელი მინდა შენს სულში იტვირთო, შენი ცქრიალა...

სანთელ - საკმეველი აქვეა! (santel - sakmeveli aqvea) ცხოვრება დიდი სიხარული, მაგრამ უფრო დიდი დარდია სილაღით...