სალუქვაშვილი - Saluqvashvili
გვარის ფუძედ ჩანს საკუთარი სახელი სალუქვა, სალუქი. ზოგადი მნიშვნელობით ის ნიშნავს კოხტას, ნაზს, მოხდენილს,...
მსურს ერთად ვიყოთ
მსურს ერთად ვიყოთ (msurs ertad viyot) მსურს ერთად ვიყოთ შენაფიცარი როგორც ყვავილზე სუნთქვა ნამისა, როგორც...
მარტო ესა ვარ
მარტო ესა ვარ (marto esa var) მარტო ესა ვარ შენზე დარდები, შენზე ფიქრი და ხმამაღლა ლოცვა, მარტო ესა ვარ თუ...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
საყვარლისათვის (siyvarulisatvis) ღიმილმან ლალთ კარ განღებით მარგალიტთ მწყობრი აჩინა, ბაგე, ზრახვისა...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
სახე შენი (saxe sheni) სახე შენი მემახევა, მებადა, სრულ განმძარცვა რაცღა ცნობა მებადა. პატიმრობას მიმცა...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
სიყვარულო, ძალსა შენსა (siyvarulo, zalsa shensa) სიყვარულო, ძალსა შენსა ვინ არს რომე არ ჰმონებდეს?.. ვინ არს...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
სიყვარულსა შეუპყრივარ (siyvarulsa sheupyrivar) სიყვარულსა შეუპყრივარ აწ შენსა, გეტრფის გული სურვილ რგული....
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
სულის ყვავილო (sulis yvavilo) სულის ყვავილო, გულისა ვარდო, შვების წალკოტო მოსანავარდო, შენგან მომეცა თვალთა...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
სძგერს გლახ-გული (sdzlio glax-guli) სძგერს გლახ-გული, საყვარელო, მლოდე შენი უწყლავს თმენას; ჰსცემს სურვილის...
ჭავჭავაძე ალექსანდრე - Chavchavadze Aleqsandre
ჰე, მთოვარეო (Ho, mtovareo) ჰე მთოვარეო შემწყნარეო, აშიყთ გულების, მოგვფინენ შენნი შუქნი ნელნი ჩვენ ორთა...