ბათურის ხმალი (batumis xmali) (თქმულება) I ბათური ფშავში, თავის სამშობლოში, საკაცით მოიტანეს ბრძოლის ველიდან...

ამოდის, ნათდება! (amodis, natdeba!) ვინ ამბობდა ამას? სად ან როდის? ღამეა. თოვლით გადალესილა მთა-ბარი;...

გადაიპენტა თეთრად ტკივილი (gadaipenta tetrad tkivili) სულში ნაცნობი, ცივი ქარია... არ მინდა ახლა ბედთან...

ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე (qals silamaze xilada vtxove) ქალს სილამაზე ხილადა ვთხოვე, არ დამაძლევინა,...

რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი (radgan utqmelad mjera sheni) რადგან უთქმელად მჯეროდა შენი, შემომფიცეთქო ვერ...

მომენატრები ავტირდები.... (momenatrebi avtirdebi) მომენატრები ავტირდები.... გაძაგებენ და ავყვირდები,...

გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან (gazafxuli geghvreboda tvalebidan) გაზაფხული გეღვრებოდა თვალებიდან, ბაგიდან...

მთვარე აცურდა კაბასავით (mtvare acurda kabasavit) მთვარე აცურდა კაბასავით ღრუბელი აზღუდივით გასკდა შენ რას...

აკანკალებდა ნაწვიმარ არეს (akankalebda nawvimar ares) აკანკალებდა ნაწვიმარ არეს, წვიმის წვეთებიც თრთოლვით...

და მაინც ყველაზე ერთგული ვიქნები!..... (da mainc yvelaze ertguli viqnebi) მეყოფა!... დღეიდან მოვალე აღარ...