გულში გადაღლილი ქარების (gulshi gadaglili qarebis) გულში გადაღლილი ქარების მარტი დადგომიათ სტრიქონებს......

მიყვარხარ გესმის (miyvarxar gesmis) მიყვარხარ გესმისი! ჩემი ხმა არის, ჩემი ფიქრები ახლა შენია… შუაღამისას...

ქარიც არა ქრის (qaric ara qris) დღეს უმიზეზოდ მომინდა რაღაც... შენთან შეხვედრის სურვილზე დიდი... დღეს...

გულიც ატირდა (guilc atirda) მოენატრე და გულიც ატირდა, თვალებს ცრემლები სდიოდა ცხარე, ჩამძინებია ფიქრებში...

სიყვარულის ძალა (siyvarulis dzala) კარგი ცუდი, ავი გურჯი სიტყვა ძუნწი და ჯიუტი ლამაზი და მშვენიერი სიყვარული...

მინდა უეცრად ქუჩაში შემხვდე (minda uecrad quchashi shemxvde) მინდა უეცრად ქუჩაში შემხვდე, შემთხვევით ბეჭი...

სევდიანი გარინდება (sevdiani garindeba) იასამნებს ერთვის სიყვარული დავარიგე ყვავილებთან, გაძარცვეს და აღარ...

თუ ოდესმე შეიყვარებ (tu odesme sheiyvareb) თუ ოდესმე შეიყვარებ და სიყვარულის კლანჭებში მოხვდები, შეეცადე...

სიყვარული თუ ტკივილი (siyvaruli tu tkivili) მე ვნახე ბედნიერება ვნახე უსაზღვრო ტკივილი ვნახე პატარა გოგონას...

არ მიყვარდი (ar miyvardi) მოდი ისე გაქრი ჩემი ცხოვრებიდან, ნუღარ დამიტანჯავ ამ სულს, განაწამებს. ჩემი...