ვაჟა-ფშაველა – მხედართა ძველი სიმღერა
vaja fshavela vaja pshavela mxedarta dzveli simgera მიტომ გაგვზარდა დედამა, მისთვის გვეტყოდა ნანასა _ ტანზე...
ვაჟა-ფშაველა – მწყემსის სიმღერა
vaja fshavela vaja pshavela mwyemsis qali fragmenti (ფრაგმენტი) კარგია ფშაველთ ხატობა, გაიმართება შილინდი,...
ვაჟა–ფშაველა – მწყემსი ქალი
vaja pshavela vaja fshavela phshavela mwyemsi qali დაგძინებია, ქალაო, ლამაზო, ხუჭუჭ-თმიანო, ნეტავი...
იოსებ დავითაშვილი - ხუთი სწავლა
Ioseb davitashvili xuti swavla dzunwi sheumcnobeli swavluli ძმაო, ხუთ სწავლას გასწავლი, გახსოვდეს და ნუ...
იოსებ დავითაშვილი - ჩვენი დრო
ioseb davitashvili chveni dro mdidari fuli chkua თაყვანს სცემენ მდიდართ მორთულს, ფულით მაძღარს, ჭკუით...
იოსებ დავითაშვილი - მშობლებს სალამი
ioseb davitashvili mshoblebs salami იკურთხოს მათი მარჯვენა, ვინც კვერსა სცემდეს ზინდანსა; ვინც შრომითა...
იოსებ დავითაშვილი - სამშობლო
ioseb davitashvili samshoblo chemo lamazo zurmuxto almaso სამშობლო, ჩემო ლამაზო, ზურმუხტო, ანუ ალმასო, ვიდრე...
იოსებ დავითაშვილი - ენა
ioseb davitashvili ena მისთვის მომცა ღმერთმა ენა, უნდა ყველგან დავიყვირო: მუდამ ვძებნო სამართალი, თუნდა...
იოსებ დავითაშვილი - სისაწყლე
ioseb davitashvili sisawyle წყეული იყავ, სისაწყლევ, შენში ცხოვრება ჭირია; ჩემთვის არ არის განცხრომა,...
იოსებ დავითაშვილი – დარიგება
ioseb davitashvili darigeba უფალმა შეგქნა მიწიდან, მოგცა ჭკუა და ღონეო; დღითი დღე სწავლა ეძებე, რაც გითხრა,...