ოსკარ უალდი - ბედნიერი უფლისწული (საბავშვო)
ქალაქის ზემოთ, ერთ მაღალ სვეტზე ბედნიერი უფლისწულის ქანდაკება იდგა. იგი დაფარული იყო ბაჯაღლო ოქროს თხელი...
კნაველი ბერნარ - თოვლის გუნდის მოგზაურობა (საბავშვო)
მე მსმენია ერთი მშვენიერი, მთების ძირას გაშლილი სოფლის შესახებ, სადაც ბავშვები ძალიან ბედნიერად ცხოვრობენ....
ჰერმან ჰესე - ფლეიტის სიზმარი
herman hese fleitis sizmari mtargmneli mishveladze aleqsandre -მოდი აქ! -დამიძახა მამამ და გადმომცა პატარა...
ბაირონი ჯორჯ გორდონ - ოდა ნაპოლეონ ბონაპარტისადმი
Expende Annibalem qout libras in duce summo invenies? Juvenai, Sat X “იმპერატორი ნეპოსი სცნო სენატმა, იგი...
რადიარდ კიპლინგი - თუ ...
თუ ძალგიძს დარჩე ძველებურად მშვიდი და მტკიცე და არ დაიბნე როცა თავგზა ებნევა ყველას, თუ ძალგიძს სიმხნედ,...
რადიარდ კიპლინგი - ცისფერი ვარდები
ვარდები წითელი, ვარდები თეთრი...… ძვირფასო, მათ შენთვის ხალისით ვკრეფდი, შენ კი არ მიიღე ჩემი ყვავილები,...
რადიარდ კიპლინგი - ექვსი კარგი მსახური მყავს
ნაწყვეტი ზღაპრიდან “როგორ გაუჩნდა სპილოს ხორთუმი” *** ექვსი კარგი მსახური მყავს, რას გავხდები, აბა, მარტო?...
რადიარდ კიპლინგი - დედაო ჩემო
თუ ჩამომახრჩობენ შორს, სადმე გორაკზე, ო, ჩემო დედიკო, ძვირფასო დედავ, შენი სიყვარული ჩემამდე მოაღწევს,...
ივანე კრილოვი - ბერიკაცი და მოჯამაგირე
ბერიკაცი მოდიოდა ტყიდგან სოფლად, სოფლად, შინა. მოჯამაგირე თან ახლდა, მოუძღოდა წინა. ამათ დათვი შეეჩეხა, ეცა...
ივანე კრილოვი - კატა და ბულბული (საბავშვო)
კატა ბულბულს მიეპარა, ისკუპა და დაიჭირა მას დაუწყო ალერსობა (თან კლანჭები გაუჭირა): სუ ჩიტუნიავ, ნუ...